送前國子王助教歸臨川

qù 去 guó 國 dú 獨 yī 依 yī 依   ， jī 羈 chén 臣 lèi 淚 shī 濕 yī 衣   。

mèng 夢 zhōng 中 yàn 燕 yuè 月 lěng 冷   ， wàng 望 lǐ 里 chǔ 楚 shān 山 wēi 微   。

shì 世 biàn 變 rén 人 jīng 驚 lǎo 老   ， shēn 身 quán 全 zhào 詔 xǔ 許 guī 歸   。

zhōu 舟 qián 前 fēng 楓 yè 葉 luò 落   ， yīng 應 dào 到 gù 故 yuán 園 fēi 扉   。