送朴山人歸日本

hǎi 海 jì 霽 wǎn 晚 fān 帆 kāi 開   ， yīng 應 wú 無 xiāng 鄉 xìn 信 cuī 催 。 。 shuǐ 水 cóng 從 huāng 荒 wài 外 jī 積   ， rén 人 zhǐ 指 rì 日 biān 邊 huí 回 。 。

wàng 望 guó 國 chéng 乘 fēng 風 jiǔ 久   ， fú 浮 tiān 天 jué 絕 dǎo 島 lái 來 。 。 tǎng 儻 yīn 因 huá 華 xià 夏 shǐ 使   ， shū 書 zhá 札 zhuàn 轉 yōu 悠 zāi 哉 。 。