送丕上人歸黃檗

wàn 萬 shēn 身 mǎ 馬 liè 鬣 zhuǎn 轉 lóng 龍 yāo 腰   ， shí 十 lǐ 里 fēng 風 shēng 聲 juǎn 捲 hǎi 海 cháo 潮 cuì 。 ǎi 翠 qíng 靄 shí 晴 fēi 時 huà 飛 dòng 畫 cāng 棟   ， yá 蒼 duàn 崖 chù 斷 jiàn 處 zhū 見 qiáo 朱   橋   。

lǎo 老 jīng 驚 xiāng 鄉 jǐng 井 xīn 心 kōng 空 zài 在   ， shuō 說 zhù 著 yán 岩 cóng 叢 yì 意 yǐ 已 xiāo 消 cán 。 kuì 慚 dōng 愧 fēng 東 zhī 風 cǐ 知 hèn 此 yè 恨   ， lái 夜 chuī 來 mèng 吹 dào 夢 shān 到 jiāo 山   椒   。