送歐陽辯

宋代蘇轍

我年十九識君翁，鬚髮白盡顴頰紅。奇姿雲卷出翠阜，高論河決生清風。我時少年豈知道，因緣父兄願承教。文章疏略未足雲，舉止猖狂空自笑。公家多士如牛毛，揚眉抵掌氣相高。下客逡巡愧知己，流枿低昂隨所遭。卻來京洛三十載，重到公家二君在。伯亡仲逝無由追，淚落數行心破碎。京城東西正十里，雨落泥深旱塵起。衣冠纏繞類春蠶，一歲相従知有幾。去年叔為尚書郎，家傳舊業行有望。今年季作澶淵吏，米鹽騷屑何當起。前輩今無一二存，後來幸有風流似。黃河西行於沒屋，桑柘如雲麥禾熟。年豐事少似宜君，飽讀遺書心亦足。

wǒ 我 nián 年 shí 十 jiǔ 九 shí 識 jūn 君 wēng 翁， xū 須 fā 發 bái 白 jǐn 盡 quán 顴 jiá 頰 hóng 紅。

qí 奇 zī 姿 yún 雲 juǎn 卷 chū 出 cuì 翠 fù 阜， gāo 高 lùn 論 hé 河 jué 決 shēng 生 qīng 清 fēng 風。

wǒ 我 shí 時 shào 少 nián 年 qǐ 豈 zhī 知 dào 道， yīn 因 yuán 緣 fù 父 xiōng 兄 yuàn 願 chéng 承 jiào 教。

wén 文 zhāng 章 shū 疏 lüè 略 wèi 未 zú 足 yún 雲， jǔ 舉 zhǐ 止 chāng 猖 kuáng 狂 kōng 空 zì 自 xiào 笑。

gōng 公 jiā 家 duō 多 shì 士 rú 如 niú 牛 máo 毛， yáng 揚 méi 眉 zhǐ 抵 zhǎng 掌 qì 氣 xiāng 相 gāo 高。

xià 下 kè 客 qūn 逡 xún 巡 kuì 愧 zhī 知 jǐ 己， liú 流 niè 枿 dī 低 áng 昂 suí 隨 suǒ 所 zāo 遭。

què 卻 lái 來 jīng 京 luò 洛 sān 三 shí 十 zài 載， zhòng 重 dào 到 gōng 公 jiā 家 èr 二 jūn 君 zài 在。

bó 伯 wáng 亡 zhòng 仲 shì 逝 wú 無 yóu 由 zhuī 追， lèi 淚 luò 落 shù 數 xíng 行 xīn 心 pò 破 suì 碎。

jīng 京 chéng 城 dōng 東 xī 西 zhèng 正 shí 十 lǐ 里， yǔ 雨 luò 落 ní 泥 shēn 深 hàn 旱 chén 塵 qǐ 起。

yì 衣 guān 冠 chán 纏 rào 繞 lèi 類 chūn 春 cán 蠶， yī 一 suì 歲 xiāng 相 cóng 従 zhī 知 yǒu 有 jǐ 幾。

qù 去 nián 年 shū 叔 wèi 為 shàng 尚 shū 書 láng 郎， jiā 家 chuán 傳 jiù 舊 yè 業 xíng 行 yǒu 有 wàng 望。

jīn 今 nián 年 jì 季 zuò 作 chán 澶 yuān 淵 lì 吏， mǐ 米 yán 鹽 sāo 騷 xiè 屑 hé 何 dāng 當 qǐ 起。

qián 前 bèi 輩 jīn 今 wú 無 yī 一 èr 二 cún 存， hòu 後 lái 來 xìng 幸 yǒu 有 fēng 風 liú 流 shì 似。

huáng 黃 hé 河 xī 西 xíng 行 yú 於 méi 沒 wū 屋， sāng 桑 zhè 柘 rú 如 yún 雲 mài 麥 hé 禾 shú 熟。

nián 年 fēng 豐 shì 事 shǎo 少 shì 似 yí 宜 jūn 君， bǎo 飽 dú 讀 yí 遺 shū 書 xīn 心 yì 亦 zú 足。