送牛秀才之山陽省兄

zhī 之 zǐ 子 yǒng 詠 zhì 陟 gāng 岡   ， bié 別 wǒ 我 suì 歲 shí 時 yàn 晏 。 。

hòu 後 yè 夜 shī 失 qún 群 hè 鶴   ， gāo 高 tiān 天 zhe 著 xíng 行 yàn 雁 。 。

chǔ 楚 shān 山 yuǎn 遠 jìn 近 chū 出   ， jiāng 江 shù 樹 qīng 青 hóng 紅 jiān 間 。 。

zūn 尊 jiǔ 酒 wú 無 zú 足 cí 辭   ， lí 離 chóu 愁 mǎn 滿 xíng 行 pàn 盼 。 。