送孟校書往南海（一作別孟校書）

wú 吾 wén 聞 jìn 近 nán 南 hǎi 海   ， nǎi 乃 shì 是 chī 魑 mèi 魅 xiāng 鄉 。 。 hū 忽 jiàn 見 mèng 孟 fū 夫 zǐ 子   ， huān 歡 rán 然 yóu 游 cǐ 此 fāng 方 。 。

hū 忽 xǐ 喜 hǎi 海 fēng 風 lái 來   ， hǎi 海 fān 帆 yòu 又 yù 欲 zhāng 張 。 。 piāo 漂 piāo 漂 suí 隨 suǒ 所 qù 去   ， bù 不 niàn 念 guī 歸 lù 路 cháng 長 。 。

jūn 君 yǒu 有 shī 失 mǔ 母 ér 兒   ， ài 愛 zhī 之 shì 似 ā 阿 yáng 陽 。 。 shǐ 始 jiě 解 suí 隨 rén 人 xíng 行   ， bù 不 yù 欲 lí 離 jūn 君 bàng 傍 。 。

xiāng 相 quàn 勸 zǎo 早 xuán 旋 guī 歸   ， cǐ 此 yán 言 shèn 慎 wù 勿 wàng 忘 。 。