送劉公勛太學兼簡尊翁聘君文儀進士

hǎi 海 mén 門 hán 寒 yuè 月 sān 三 jiāng 江 shuǐ 水   ， tiān 天 què 闕 qíng 晴 yún 雲 wǔ 五 fèng 鳳 lóu 樓 bié 。 lù 別 cǐ 路 shí 此 pín 時 mù 頻 jí 目 liǎng 極   ， xiāng 兩 qiān 鄉 lǐ 千 gè 里 shén 各 yóu 神   游   。

shī 詩 shū 書 bù 不 duàn 斷 tōng 通 jiā 家 hǎo 好   ， zūn 尊 jiǔ 酒 nán 難 jiāo 澆 zhuàng 壯 shì 士 yōu 憂 wǎng 。 jiàn 往 zhōu 見 láng 周 huà 郎 xiāng 話 yì 相 běi 憶   ， fēng 北 guī 風 sī 歸 mǎn 思 cāng 滿 zhōu 滄   洲   。