送林自知自幕中歸常寧

宋代真德秀

始吾與林子，周旋大江東。子方清且貧，簞瓢屢雲空。勁氣凜不折，耿耿如長虹。明年擢高科，對策大明宮。一尉遲五年，出入無奴僮。再見湘水濱，凜凜復昔同。招徠元戎幕，泛綠依芙蓉。小生敢相吏，故人儻相從。雲胡歲未竟，決去如霜鴻。挽之不可留，聊復少從容。老我慵且鈍，栽培欠深功。子進未可量，德業方崇崇。永懷昔君子，和氣填心胸。濂溪霽月朗，伊水春風融。至今想其人，猶為起敬恭。天資貴強矯，學力無終窮。我如石之頑，遲子相磨礱。子質雖玉瑩，可廢它山攻。雁峰毋久留，來思靈麓峰。

shǐ 始 wú 吾 yǔ 與 lín 林 zi 子， zhōu 周 xuán 旋 dà 大 jiāng 江 dōng 東 zi 。 fāng 子 qīng 方 qiě 清 pín 且 dān 貧， piáo 簞 lǚ 瓢 yún 屢 kōng 雲空。

jìn 勁 qì 氣 lǐn 凜 bù 不 zhé 折， gěng 耿 gěng 耿 rú 如 cháng 長 hóng 虹 míng 。 nián 明 zhuó 年 gāo 擢 kē 高 duì 科， cè 對 dà 策 míng 大 gōng 明宮。

yī 一 yù 尉 chí 遲 wǔ 五 nián 年， chū 出 rù 入 wú 無 nú 奴 tóng 僮 zài 。 jiàn 再 xiāng 見 shuǐ 湘 bīn 水 lǐn 濱， lǐn 凜 fù 凜 xī 復 tóng 昔同。

zhāo 招 lái 徠 yuán 元 róng 戎 mù 幕， fàn 泛 lǜ 綠 yī 依 fú 芙 róng 蓉 xiǎo 。 shēng 小 gǎn 生 xiāng 敢 lì 相 gù 吏， rén 故 tǎng 人 xiāng 儻 cóng 相從。

yún 雲 hú 胡 suì 歲 wèi 未 jìng 竟， jué 決 qù 去 rú 如 shuāng 霜 hóng 鴻 wǎn 。 zhī 挽 bù 之 kě 不 liú 可 liáo 留， fù 聊 shǎo 復 cóng 少 róng 從容。

lǎo 老 wǒ 我 yōng 慵 qiě 且 dùn 鈍， zāi 栽 péi 培 qiàn 欠 shēn 深 gōng 功 zi 。 jìn 子 wèi 進 kě 未 liàng 可 dé 量， yè 德 fāng 業 chóng 方 chóng 崇崇。

yǒng 永 huái 懷 xī 昔 jūn 君 zi 子， hé 和 qì 氣 tián 填 xīn 心 xiōng 胸 lián 。 xī 濂 jì 溪 yuè 霽 lǎng 月 yī 朗， shuǐ 伊 chūn 水 fēng 春 róng 風融。

zhì 至 jīn 今 xiǎng 想 qí 其 rén 人， yóu 猶 wèi 為 qǐ 起 jìng 敬 gōng 恭 tiān 。 zī 天 guì 資 qiáng 貴 jiǎo 強 xué 矯， lì 學 wú 力 zhōng 無 qióng 終窮。

wǒ 我 rú 如 shí 石 zhī 之 wán 頑， chí 遲 zi 子 xiāng 相 mó 磨 lóng 礱 zi 。 zhì 子 suī 質 yù 雖 yíng 玉 kě 瑩， fèi 可 tā 廢 shān 它 gōng 山攻。

yàn 雁 fēng 峰 wú 毋 jiǔ 久 liú 留， lái 來 sī 思 líng 靈 lù 麓 fēng 峰。