送李秘校南歸

宋代王安石

四十青衫更旅人，悠悠飢馬傍沙塵。久留上國言空當，卻走南州食轉貧。自作詩書能見志，應知時命不關身。江湖勝事從今數，肯但悲歌寂寞濱。

sì 四 shí 十 qīng 青 shān 衫 gèng 更 lǚ 旅 rén 人， yōu 悠 yōu 悠 jī 飢 mǎ 馬 bàng 傍 shā 沙 chén 塵。

jiǔ 久 liú 留 shàng 上 guó 國 yán 言 kōng 空 dāng 當， què 卻 zǒu 走 nán 南 zhōu 州 shí 食 zhuǎn 轉 pín 貧。

zì 自 zuò 作 shī 詩 shū 書 néng 能 jiàn 見 zhì 志， yīng 應 zhī 知 shí 時 mìng 命 bù 不 guān 關 shēn 身。

jiāng 江 hú 湖 shèng 勝 shì 事 cóng 從 jīn 今 shù 數， kěn 肯 dàn 但 bēi 悲 gē 歌 jì 寂 mò 寞 bīn 濱。