送李君還秦兼寄懷其舅孔德太史 其一

bái 白 tóu 頭 zhī 知 jǐ 己 jǐn 盡   ， ér 而 jiù 舅 zuì 最 xiāng 相 sī 思 。 。 wàn 萬 lǐ 里 kōng 空 hún 魂 mèng 夢   ， píng 平 shēng 生 cǐ 此 bié 別 lí 離 。 。

zì 自 jīn 矜 cí 辭 jué 爵 zǎo 早   ， rén 人 hèn 恨 zhù 著 shū 書 chí 遲 。 。 zhēn 針 yào 藥 píng 憑 shuí 誰 jìn 進   ， xiāo 蕭 tiáo 條 wò 臥 jí 疾 shí 時 。 。