送李光道

宋代徐積

憶昔見子時，我在西關住。顧我已衰朽，愛子特明悟。其後十數年，於此數見之。氣貌日益好，胸中即可知。貌者德之表，精神氣所為。氣無所不適，其本在養頤。所養得其正，其美充四肢。子是名公孫，家法能自持。子學有舊業，尤富禮與詩。重之以所養，何適而弗宜。古人有大路，行者皆坦夷。夫以子之明，豈惑於多歧。修鞭與長轡，逸駕無停時。古人亦何人，勿問皆可追。昨見子筆札，老人為子喜。其言遜而恭，賁然有文理。願子更勉之，莫忘老人語。所居求正人，正人德之輔。

yì 憶 xī 昔 jiàn 見 zǐ 子 shí 時， wǒ 我 zài 在 xī 西 guān 關 zhù 住 gù 。 wǒ 顧 yǐ 我 shuāi 已 xiǔ 衰 ài 朽， zǐ 愛 tè 子 míng 特 wù 明悟。

qí 其 hòu 後 shí 十 shù 數 nián 年， yú 於 cǐ 此 shù 數 jiàn 見 zhī 之 qì 。 mào 氣 rì 貌 yì 日 hǎo 益 xiōng 好， zhōng 胸 jí 中 kě 即 zhī 可知。

mào 貌 zhě 者 dé 德 zhī 之 biǎo 表， jīng 精 shén 神 qì 氣 suǒ 所 wéi 為 qì 。 wú 氣 suǒ 無 bù 所 shì 不 qí 適， běn 其 zài 本 yǎng 在 yí 養頤。

suǒ 所 yǎng 養 dé 得 qí 其 zhèng 正， qí 其 měi 美 chōng 充 sì 四 zhī 肢 zi 。 shì 子 míng 是 gōng 名 sūn 公 jiā 孫， fǎ 家 néng 法 zì 能 chí 自持。

zǐ 子 xué 學 yǒu 有 jiù 舊 yè 業， yóu 尤 fù 富 lǐ 禮 yǔ 與 shī 詩 zhòng 。 zhī 重 yǐ 之 suǒ 以 yǎng 所 hé 養， shì 何 ér 適 fú 而 yí 弗宜。

gǔ 古 rén 人 yǒu 有 dà 大 lù 路， xíng 行 zhě 者 jiē 皆 tǎn 坦 yí 夷 fū 。 yǐ 夫 zi 以 zhī 子 míng 之 qǐ 明， huò 豈 yú 惑 duō 於 qí 多歧。

xiū 修 biān 鞭 yǔ 與 cháng 長 pèi 轡， yì 逸 jià 駕 wú 無 tíng 停 shí 時 gǔ 。 rén 古 yì 人 hé 亦 rén 何 wù 人， wèn 勿 jiē 問 kě 皆 zhuī 可追。

zuó 昨 jiàn 見 zi 子 bǐ 筆 zhá 札， lǎo 老 rén 人 wéi 為 zi 子 xǐ 喜 qí 。 yán 其 xùn 言 ér 遜 gōng 而 bēn 恭， rán 賁 yǒu 然 wén 有 lǐ 文理。

yuàn 願 zi 子 gèng 更 miǎn 勉 zhī 之， mò 莫 wàng 忘 lǎo 老 rén 人 yǔ 語 suǒ 。 jū 所 qiú 居 zhèng 求 rén 正 zhèng 人， rén 正 dé 人 zhī 德 fǔ 之輔。