送客歸京

唐代 白居易
水陸四千里，何時歸到秦？ 舟辭三峽雨，馬入九衢塵。 有酒留行客，無書寄貴人。 唯憑遠傳語，好在曲江春。
shuǐ 水 lù 陸 sì 四 qiān 千 lǐ 里   ， hé 何 shí 時 guī 歸 dào 到 qín 秦   ？
zhōu 舟 cí 辭 sān 三 xiá 峽 yǔ 雨   ， mǎ 馬 rù 入 jiǔ 九 qú 衢 chén 塵 。 。
yǒu 有 jiǔ 酒 liú 留 xíng 行 kè 客   ， wú 無 shū 書 jì 寄 guì 貴 rén 人 。 。
wéi 唯 píng 憑 yuǎn 遠 chuán 傳 yǔ 語   ， hǎo 好 zài 在 qǔ 曲 jiāng 江 chūn 春 。 。
全唐詩 離別 送別 松 友人

注釋

  • 九衢： 縱橫交叉的大道
  • 繁華的街市。
  • 曲江：唐長安城曲江池，為京都人中和、上巳等盛節游賞勝地，每逢科考放榜，皇帝常於此召集上榜舉子舉行宴會，飲酒賦詩。

注釋

九衢（qú）: 縱橫交叉的大道；繁華的街市。
曲江：唐長安城曲江池，為京都人中和、上巳等盛節游賞勝地，每逢科考放榜，皇帝常於此召集上榜舉子舉行宴會，飲酒賦詩。

簡析

　　首聯敘寫朋友歸京，千里迢迢，不知何時才能回到長安；作者對朋友行路的擔憂與二人深厚情誼躍然紙上。頷聯以輕快筆調，想像朋友在煙雨朦朧的三峽渡口登舟而去，抵達京城時，快馬揚鞭，意氣風發穿行於繁華街市的情形，無比欣羨。頸聯對仗工整，運用對比反襯手法，敘寫想到自己依舊羈旅在外，雖有美酒為朋友餞行，卻沒有書信寄給君王，不禁又黯然神傷起來。尾聯對朋友寄予厚望，希望朋友歸京後替他向君王傳話，請君王回憶當年科考放榜時君臣一起在曲江池宴飲歡談的美好情景。