送覺海大師還廬陵省親

lǎo 老 zōng 蹤 cāng 滄 hǎi 海 zhū 珠   ， dào 道 jià 價 yā 壓 qiān 千 gǔ 古 mù 。 nián 暮 huán 年 dōng 還 wú 東 qǐ 吳   ， bù 豈 yǐ 不 qīn 以 gù 親   故   。

shì 世 shuāi 衰 dào 道 líng 陵 yí 夷   ， xué 學 zhě 者 lì 例 wán 頑 lǔ 魯 chù 。 chù 處 rú 處 chén 如 shā 塵 fēn 沙   ， rán 紛 bù 然 róng 不 shù 容   數   。

dàn 但 kuā 誇 xiè 謝 gōng 公 zǐ 子   ， nǎi 乃 wēng 翁 duò 墮 jiāng 江 zhǔ 渚 zuò 。 lìng 坐 rǔ 令 xiù 乳 ér 臭 gāo 兒   ， lùn 高 bù 論 shǎo 不 jù 少   懼   。

ān 安 zhī 知 fù 覆 yú 漁 zhōu 舟   ， shén 甚 kuì 愧 biān 編 pú 蒲 lǚ 履 dà 。 shī 大 jīng 師 guó 京 lái 國 xiù 來   ， sè 秀 jiàn 色 méi 見 yǔ 眉   宇   。

xiào 笑 tán 談 chū 出 liú 流 bèi 輩   ， yì 亦 zì 自 yǒu 有 jiā 佳 chǔ 處 huái 。 qīn 懷 bù 親 néng 不 xiū 能 yǐn 休   ， shí 飲 wàng 食 shi 忘 zhù 匙   箸   。

zuì 醉 wēng 翁 xiāng 鄉 lǐ 里 xián 賢   ， ān 安 jiǎo 角 sòng 誦 wēng 翁 yǔ 語 rén 。 lǎo 人 shàng 老 kāng 尚 jiàn 康 chūn 健   ， hán 春 yǔ 寒 qiū 與 shǔ 秋   暑   。

niàn 念 zhī 之 píng 憑 gāo 高 lóu 樓   ， bái 白 yún 雲 rù 入 zhān 瞻 gù 顧 hào 。 rán 浩 yǒu 然 guī 有 xīng 歸 chè 興   ， zhǒu 掣 jìng 肘 chí 徑 qù 馳   去   。

yáo 遙 zhī 知 dào 到 luó 螺 jiāng 江   ， shè 社 lín 林 wén 聞 bù 布 gǔ 谷 yíng 。 mén 迎 yī 門 tiáo 一 xiào 調 huān 笑   ， jí 歡 dàn 極 mó 但 fǔ 摩   拊   。

tóng 童 tóu 頭 xiǎng 想 huái 懷 jú 橘   ， yī 衣 shèn 椹 yīng 應 xì 戲 wǔ 舞 liáo 。 yòng 聊 wèi 用 qí 慰 xīn 其 gāo 心   ， zhuī 高 gǔ 追 rén 古 bù 人   步   。

cǐ 此 shī 詩 yǔ 語 sàn 散 huǎn 緩   ， xì 細 dú 讀 yǒu 有 jī 奇 qù 趣 pì 。 rú 譬 shí 如 gǎn 食 lǎn 橄 rù 欖   ， kǒu 入 biàn 口 suān 便 kǔ 酸   苦   。

wù 勿 shì 示 chī 痴 dào 道 rén 人   ， bèi 被 mà 罵 wú 吾 lèi 累 rǔ 汝   。