送胡孝廉布東遊

chūn 春 sè 色 piān 偏 shāng 傷 chǔ 楚 kè 客 xīn 心   ， rì 日 xié 斜 fāng 芳 cǎo 草 zhè 鷓 gū 鴣 yín 吟   。

shān 山 zhē 遮 gù 故 guó 國 qiān 千 chóng 重 yǐng 影   ， yún 雲 dù 度 cháng 長 jiāng 江 yī 一 piàn 片 yīn 陰   。

shào 少 fù 婦 zì 自 tiǎo 挑 dēng 燈 xià 下 jǐn 錦   ， zhū 諸 hóu 侯 shuí 誰 zèng 贈 tuó 橐 zhōng 中 jīn 金   。

sòng 送 xíng 行 zhǐ 只 hèn 恨 huá 華 shāng 觴 qiǎn 淺   ， bù 不 shì 似 tóng 同 páo 袍 bié 別 yì 意 shēn 深   。