送黃主簿之湖洲歸安縣

wǒ 我 gē 歌 liǔ 柳 yùn 惲 shī 詩   ， sòng 送 zi 子 nán 南 tīng 汀 fā 發   。

shān 山 chéng 城 féng 逢 shè 社 yǔ 雨   ， lǜ 綠 shù 樹 tí 啼 yīng 鶯 xiē 歇   。

liú 留 lián 連 gū 孤 tǐng 艇 chí 遲   ， chóu 惆 chàng 悵 shuāng 雙 píng 瓶 jié 竭   。

gāo 高 shì 士 shàng 尚 wèi 為 bù 簿   ， xiū 休 cán 慚 fǔ 府 zhōng 中 yè 謁   。

wú 無 shì 事 zuò 坐 xián 閒 tīng 廳   ， tán 彈 qín 琴 kàn 看 hú 湖 yuè 月   。