送黃紀事濟

bǎo 寶 jiàn 劍 shuāng 雙 lù 轆 lu 轤   ， è 鍔 tǔ 吐 qīng 青 fú 芙 róng 蓉 lín 。 qí 臨 yī 岐 tuō 一 zèng 脫 huǎng 贈   ， ruò 恍 téng 若 jiāo 騰 lóng 蛟   龍   。

jūn 君 xíng 行 gǎn 感 wǒ 我 huái 懷   ， qǐ 起 shì 視 yún 雲 hǎi 海 kōng 空 bǎi 。 nián 百 yuè 年 huàn 閱 jìng 幻 wàn 境   ， lǐ 萬 chuī 里 fēi 吹 péng 飛   蓬   。

dēng 登 tiān 天 lǎn 覽 yú 餘 huī 暉   ， shú 孰 wǎn 挽 méng 濛 sì 汜 dōng 東 shī 。 shū 詩 gǔ 書 yǒu 古 lì 有 pín 立   ， jiàn 貧 dào 賤 hé 道 qióng 何   窮   。

cháng 常 xī 希 rì 日 yuè 月 sī 私   ， dú 獨 fù 負 yǔ 雨 lù 露 gōng 功 zhǎng 。 qīng 長 wò 卿 mào 臥 líng 茂 bù 陵   ， wéi 不 shì 為 suǒ 世 róng 所   容   。

jì 季 zǐ 子 hēi 黑 diāo 貂 bì 敝   ， dāng 當 nián 年 yuàn 怨 qiū 秋 fēng 風 ní 。 tú 泥 kùn 塗 bù 困 yī 布 wèi 衣   ， shuǐ 渭 bēi 水 diào 悲 wēng 釣   翁   。

shān 山 sōng 松 luò 落 jiàn 澗 cǎo 草   ， hǎi 海 hè 鶴 xiū 羞 fán 樊 lóng 籠 dà 。 yùn 大 zì 運 gǔ 自 lái 古 fǔ 來   ， yǎng 俛 nà 仰 néng 那 zhōng 能   終   。

gǎn 感 zī 茲 bù 不 chéng 成 huān 歡   ， bié 別 qù 去 hé 何 cōng 匆 cōng 匆 chéng 。 nán 城 dēng 南 gāo 登 qiū 高 tiào 丘   ， yuǎn 眺 qíng 遠 suǒ 情 zhōng 所   鍾   。

yī 一 shuǐ 水 xiè 瀉 hán 寒 liàn 練   ， duàn 斷 yún 雲 yǐn 引 guī 歸 hóng 鴻 zhōng 。 zuò 中 jī 座 zhù 擊 xīn 築 zuì 心   ， yín 醉 qì 吟 pǒ 氣 xióng 頗   雄   。

xīng 興 luò 落 yuǎn 遠 tiān 天 bì 碧   ， sī 思 rǎn 染 qiū 秋 shān 山 hóng 紅 kuí 。 lí 睽 zì 離 zī 自 shǐ 茲 mèng 始   ， rào 夢 qīng 繞 lín 青 fēng 林   楓   。