送侯成甫歸蜀

yàn 雁 shēng 聲 zhēn 砧 chǔ 杵 shuāng 霜 mǎn 滿 zhōu 洲   ， gāo 高 wéi 桅 dà 大 bó 舶 háng 行 qíng 情 qiū 秋   。

cháng 長 ān 安 bái 白 rì 日 wù 誤 shuāng 雙 bìn 鬢   ， gù 故 guó 國 qīng 青 shān 山 míng 明 liǎng 兩 móu 眸   。

qián 前 xiāo 宵 dà 大 jiāng 江 bàn 半 guī 歸 hè 壑   ， lái 來 suì 歲 hòu 候 chóng 蟲 yǐ 已 huài 壞 zhái 宅   。

wú 無 zōng 蹤 tiān 天 mǎ 馬 cháng 常 wǎng 往 huán 還   ， bù 不 xìn 信 rén 人 jiān 間 yǒu 有 zhōng 終 qū 屈   。