送何記室游湖州

mù 暮 yǔ 雨 guān 關 chéng 城 dú 獨 qù 去 chí 遲   ， shào 少 nián 年 xīn 心 shì 事 jiàn 劍 xiāng 相 zhī 知   。

gù 故 rén 人 dāng 當 lù 路 qīng 輕 pín 貧 jiàn 賤   ， juàn 倦 kè 客 féng 逢 qiū 秋 è 惡 bié 別 lí 離   。

shū 疏 liǔ 柳 yī 一 qí 旗 jiāng 江 shàng 上 jiǔ 酒   ， luàn 亂 shān 山 gū 孤 zhào 棹 dào 道 zhōng 中 shī 詩   。

shuǐ 水 xī 嬉 sàn 散 hòu 後 hú 湖 tíng 亭 fèi 廢   ， cǐ 此 qù 去 fán 煩 jūn 君 diào 吊 mù 牧 zhī 之   。