送韓平兼寄郭微

shàng 上 kè 客 yè 夜 xiāng 相 guò 過   ， xiǎo 小 tóng 童 néng 能 gū 酤 jiǔ 酒 。 。 jí 即 wéi 為 lín 臨 shuǐ 水 chǔ 處   ， zhèng 正 zhí 值 guī 歸 yàn 雁 hòu 後 。 。

qián 前 lù 路 wàng 望 xiāng 鄉 shān 山   ， jìn 近 jiā 家 jiàn 見 mén 門 liǔ 柳 。 。 dào 到 shí 時 chūn 春 wèi 未 mù 暮   ， fēng 風 jǐng 景 zì 自 yīng 應 yǒu 有 。 。

yú 余 yì 憶 dōng 東 zhōu 州 rén 人   ， jīng 經 nián 年 bié 別 lái 來 jiǔ 久 。 。 yīn 殷 qín 勤 wèi 為 chuán 傳 yǔ 語   ， rì 日 xī 夕 niàn 念 xié 攜 shǒu 手 。 。

jiān 兼 wèn 問 qián 前 jì 寄 shū 書   ， shū 書 zhōng 中 fù 復 dá 達 fǒu 否 。 。