送顧軍咨歸梁溪

xīn 新 liǔ 柳 xiū 休 pān 攀 duǎn 短 duǎn 短 tiáo 條   ， lí 離 chóu 愁 sì 似 xuě 雪 wèi 未 néng 能 xiāo 銷   。

chūn 春 huí 回 fèi 廢 yuàn 苑 hái 還 fāng 芳 cǎo 草   ， rén 人 dù 渡 kōng 空 jiāng 江 zhèng 正 luò 落 cháo 潮   。

dé 德 yào 曜 zhái 宅 qián 前 jīn 今 dú 獨 qù 去   ， píng 平 jīn 津 mén 門 xià 下 jiù 舊 xiāng 相 zhāo 招   。

chóng 重 lái 來 mò 莫 zài 在 huā 花 kāi 開 hòu 後   ， nǐ 擬 tīng 聽 kuáng 狂 gē 歌 zuì 醉 jǐ 幾 cháo 朝   。