送顧別駕之邊郡

gù 故 rén 人 suī 雖 jǐn 盡 bié 別   ， xiāng 相 qù 去 dú 獨 jūn 君 shē 賒   。

yuán 緣 lù 路 yún 雲 qiān 千 hòu 堠   ， lín 臨 biān 邊 shù 樹 yī 一 jiā 家   。

dù 渡 jiāng 江 chuán 船 zài 載 mǎ 馬   ， dào 到 guǎn 館 zhú 燭 jīng 驚 yā 鴉   。

mò 莫 tàn 嘆 gū 孤 chéng 城 fèi 廢   ， chūn 春 lái 來 shàng 尚 yǒu 有 huā 花   。