送福建張比部

huà 畫 chuán 船 xiāo 簫 gǔ 鼓 chū 出 dōu 都 shí 時   ， wàn 萬 lǐ 里 jīng 驚 ōu 鷗 qù 去 bù 不 zhuī 追 。 。

què 卻 wàng 望 chén 塵 shā 沙 yīng 應 zhù 駐 jié 節   ， huì 會 féng 逢 shān 山 shuǐ 水 jí 即 yín 吟 shī 詩 。 。

cháng 長 yú 魚 zǔ 俎 shàng 上 tōng 通 sān 三 yìn 印   ， xīn 新 míng 茗 zhāi 齋 zhōng 中 shì 試 yī 一 qí 旗 。 。

zhǐ 只 kǒng 恐 yuǎn 遠 fāng 方 nán 難 jiǔ 久 zhì 滯   ， mò 莫 chóu 愁 fēng 風 wù 物 bù 不 xiāng 相 yí 宜 。 。