送敦詩游臨川

lǚ 呂 láng 郎 kè 客 qín 秦 huái 淮   ， shī 詩 sī 思 fān 翻 qiū 秋 tāo 濤 xú 。 láng 徐 qì 郎 qián 憩 fēng 灊 jù 峰   ， yā 句 tiān 壓 zhù 天 gāo 柱   高   。

xiāng 相 cǐ 此 liǎng 兩 gōng 公 zǐ 子   ， xìn 信 shì 是 qiān 千 rén 人 háo 豪 shū 。 yě 叔 wǎng 也 cóng 往 zhī 從 shì 之   ， yù 似 sù 欲 bù 訴 zāo 不   遭   。

tàn 探 náng 囊 dé 得 cháng 長 jù 句   ， rú 如 qǔ 取 suí 綏 shān 山 táo 桃 liáo 。 jī 療 fēi 飢 zhēng 非 shā 蒸 yù 砂   ， hán 禦 bì 寒 tí 必 páo 綈   袍   。

yī 一 zān 簪 wèi 未 zhù 著 shēn 身   ， suǒ 所 de 得 bù 不 bǔ 補 láo 勞 fù 。 wèi 復 jī 為 suǒ 飢 qū 所 wèi 驅   ， xǔ 未 xué 許 wò 學 táo 臥   陶   。

qióng 窮 jūn 軍 dí 敵 gū 孤 kè 客   ， rú 如 zài 在 gāo 皋 lán 蘭 áo 鏖 jǐ 。 chéng 幾 liú 成 wén 劉 shū 文 xū 叔   ， fā 須 biàn 發 èr 變 máo 二   毛   。

zhī 支 qióng 筇 niè 躡 cǎo 草 xié 鞋   ， jìn 進 tuì 退 shì 似 jié 桔 gāo 槔 yǐn 。 lǐng 引 cháng 領 jiāng 長 xī 江 shā 西   ， tóu 沙 huàn 頭 yú 喚 dāo 魚   舠   。

jīn 金 xī 溪 yǒu 有 xiè 謝 hóu 侯   ， xiōng 胸 duō 多 lüè 略 yǔ 與 tāo 韜 tiān 。 zī 天 lèi 資 wén 類 jìng 文 mào 靖   ， shí 貌 zhōng 實 láng 中 cáo 郎   曹   。

shū 叔 yě 也 wǎng 往 cóng 從 zhī 之   ， gōng 攻 chóu 愁 jiě 解 jiān 鞬 gāo 櫜 wú 。 qīng 毋 gē 輕 lí 歌 jū 驪 bù 駒   ， fù 不 yín 復 pàn 吟 láo 畔   牢   。

dài 待 gōng 公 kǔn 稛 zǎi 載 guī 歸   ， wèi 為 wǒ 我 xié 攜 pú 蒲 táo 萄 lái 。 shǎng 來 ào 賞 shuāng 傲 jú 霜 yī 菊   ， zūn 一 jiāo 尊 lǎo 澆 tāo 老   饕   。