四月一日過江赴荊州

chūn 春 sè 色 yuán 沅 xiāng 湘 jǐn 盡   ， sān 三 nián 年 kè 客 shǐ 始 huí 回 。 。 xià 夏 yún 雲 suí 隨 běi 北 fān 帆   ， tóng 同 rì 日 guò 過 jiāng 江 lái 來 。 。

shuǐ 水 màn 漫 jīng 荊 mén 門 chū 出   ， shān 山 píng 平 yǐng 郢 lù 路 kāi 開 。 。 bǐ 比 jiān 肩 yáng 羊 shū 叔 zi 子   ， qiān 千 zǎi 載 qǐ 豈 wú 無 cái 才 。 。