四月丁卯對雨寄趙正夫

宋代 黃庭堅
公家常匆務，退食用寢訛。 相思雖勞勤，書問不能多。 時雨光萬物，開雲見羲和。 乾坤有美意，畎澮未盈科。 凱風吹南榮，官槐綠婆娑。 鷾鴯將其匹，來巢自成家。 於物無譏嫌，人亦不誰何。 眷言生理拙，無地牧雞鵝。 丈人春秋高，雛鷇勤摩挲。 在公每懷歸，安得借明駝。 畏塗失無鄉，酌海持一蠡。 平生未絲繩，寂寞長生窠。 故人累累去，宰木上女蘿。 生存半白首，會面阻山河。 趙侯秉金玉，不與世同波。 從容覺差晚，鄙心寄琢磨。 外物良難必，歲寒不改柯。
gōng 公 jiā 家 cháng 常 cōng 匆 wù 務   ， tuì 退 shí 食 yòng 用 qǐn 寢 é 訛   。
xiāng 相 sī 思 suī 雖 láo 勞 qín 勤   ， shū 書 wèn 問 bù 不 néng 能 duō 多   。
shí 時 yǔ 雨 guāng 光 wàn 萬 wù 物   ， kāi 開 yún 雲 jiàn 見 xī 羲 hé 和   。
qián 乾 kūn 坤 yǒu 有 měi 美 yì 意   ， quǎn 畎 huì 澮 wèi 未 yíng 盈 kē 科   。
kǎi 凱 fēng 風 chuī 吹 nán 南 róng 榮   ， guān 官 huái 槐 lǜ 綠 pó 婆 suō 娑   。
yì 鷾 ér 鴯 jiāng 將 qí 其 pǐ 匹   ， lái 來 cháo 巢 zì 自 chéng 成 jiā 家   。
yú 於 wù 物 wú 無 jī 譏 xián 嫌   ， rén 人 yì 亦 bù 不 shuí 誰 hé 何   。
juàn 眷 yán 言 shēng 生 lǐ 理 zhuō 拙   ， wú 無 dì 地 mù 牧 jī 雞 é 鵝   。
zhàng 丈 rén 人 chūn 春 qiū 秋 gāo 高   ， chú 雛 kòu 鷇 qín 勤 mā 摩 sā 挲   。
zài 在 gōng 公 měi 每 huái 懷 guī 歸   ， ān 安 dé 得 jiè 借 míng 明 tuó 駝   。
wèi 畏 tú 塗 shī 失 wú 無 xiāng 鄉   ， zhuó 酌 hǎi 海 chí 持 yī 一 lí 蠡   。
píng 平 shēng 生 wèi 未 sī 絲 shéng 繩   ， jì 寂 mò 寞 cháng 長 shēng 生 kē 窠   。
gù 故 rén 人 lěi 累 lěi 累 qù 去   ， zǎi 宰 mù 木 shàng 上 nǚ 女 luó 蘿   。
shēng 生 cún 存 bàn 半 bái 白 shǒu 首   ， huì 會 miàn 面 zǔ 阻 shān 山 hé 河   。
zhào 趙 hóu 侯 bǐng 秉 jīn 金 yù 玉   ， bù 不 yǔ 與 shì 世 tóng 同 bō 波   。
cóng 從 róng 容 jué 覺 chà 差 wǎn 晚   ， bǐ 鄙 xīn 心 jì 寄 zhuó 琢 mó 磨   。
wài 外 wù 物 liáng 良 nán 難 bì 必   ， suì 歲 hán 寒 bù 不 gǎi 改 kē 柯   。