四十詠 其十 顧山人孟林

明代 王世貞
至人不皮相，文士不滅跡。山甫一荒傖，而乃癯山澤。 雖謝伯鸞舂，尚輸柴桑獲。日暮負薪歸，商歌中金石。 猶有身後名，時時一沾臆。
zhì 至 rén 人 bù 不 pí 皮 xiàng 相   ， wén 文 shì 士 bù 不 miè 滅 jì 跡 shān 。 fǔ 山 yī 甫 huāng 一 chen 荒 ér 傖   ， nǎi 而 qú 乃 shān 癯 zé 山   澤   。
suī 雖 xiè 謝 bó 伯 luán 鸞 chōng 舂   ， shàng 尚 shū 輸 chái 柴 sāng 桑 huò 獲 rì 。 mù 日 fù 暮 xīn 負 guī 薪 shāng 歸   ， gē 商 zhōng 歌 jīn 中 shí 金   石   。
yóu 猶 yǒu 有 shēn 身 hòu 後 míng 名   ， shí 時 shí 時 yī 一 zhān 沾 yì 臆   。