思山吟

唐代 王翰
南山有松樹,托根白雲岑。枝葉冒霜雪,不易太古心。 我昔來結茅,相對歲月深。輕花釀春酒,寒聲雜清琴。 野馬被羈鞅,沐猴強冠簪。華靡非其心,動踐所不任。 我罪非所得,脫身事幽尋。歸來治田疇,損物猶蟊蟫。 矯首望故山,白雨翳青林。首丘匪可忘,治任須及今。 往從荷蓧徒,永與世幽沉。
nán 南 shān 山 yǒu 有 sōng 松 shù 樹   , tuō 托 gēn 根 bái 白 yún 雲 cén 岑 。 。 zhī 枝 yè 葉 mào 冒 shuāng 霜 xuě 雪   , bù 不 yì 易 tài 太 gǔ 古 xīn 心 。 。
wǒ 我 xī 昔 lái 來 jié 結 máo 茅   , xiāng 相 duì 對 suì 歲 yuè 月 shēn 深 。 。 qīng 輕 huā 花 niàng 釀 chūn 春 jiǔ 酒   , hán 寒 shēng 聲 zá 雜 qīng 清 qín 琴 。 。
yě 野 mǎ 馬 bèi 被 jī 羈 yāng 鞅   , mù 沐 hóu 猴 qiáng 強 guān 冠 zān 簪 。 。 huá 華 mí 靡 fēi 非 qí 其 xīn 心   , dòng 動 jiàn 踐 suǒ 所 bù 不 rèn 任 。 。
wǒ 我 zuì 罪 fēi 非 suǒ 所 de 得   , tuō 脫 shēn 身 shì 事 yōu 幽 xún 尋 。 。 guī 歸 lái 來 zhì 治 tián 田 chóu 疇   , sǔn 損 wù 物 yóu 猶 máo 蟊 yín 蟫 。 。
jiǎo 矯 shǒu 首 wàng 望 gù 故 shān 山   , bái 白 yǔ 雨 yì 翳 qīng 青 lín 林 。 。 shǒu 首 qiū 丘 fěi 匪 kě 可 wàng 忘   , zhì 治 rèn 任 xū 須 jí 及 jīn 今 。 。
wǎng 往 cóng 從 hé 荷 diào 蓧 tú 徒   , yǒng 永 yǔ 與 shì 世 yōu 幽 chén 沉 。 。