司馬君實端明獨樂園

宋代蘇轍

子嗟丘中親藝麻，邵平東陵親種瓜。公今歸去事農圃，亦種洛陽千本花。修篁繞屋韻寒玉，平泉入畦紆臥蛇。錦屏奇種劚崖竇，嵩高靈藥移萌芽。城中三月花事起，肩輿遍入公侯家。淺紅深紫相媚好，重樓多葉爭矜誇。一枝盈尺不論價，十千斗酒那容賒。歸來曳履苔逕滑，醉倒閉門春日斜。車輪班班走金轂，印綬若若趨朝衙。世人不顧病楊綰，弟子獨有窮侯芭。終年著書未曾厭，一身獨樂誰復加。宦遊嗟我久塵土，流轉海角如浮槎。歸心每欲自投劾，孺子漸長能扶車。過門有意奉談笑，幅巾懷刺無袍靴。

zi 子 jiē 嗟 qiū 丘 zhōng 中 qīn 親 yì 藝 má 麻， shào 邵 píng 平 dōng 東 líng 陵 qīn 親 zhòng 種 guā 瓜。

gōng 公 jīn 今 guī 歸 qù 去 shì 事 nóng 農 pǔ 圃， yì 亦 zhǒng 種 luò 洛 yáng 陽 qiān 千 běn 本 huā 花。

xiū 修 huáng 篁 rào 繞 wū 屋 yùn 韻 hán 寒 yù 玉， píng 平 quán 泉 rù 入 qí 畦 yū 紆 wò 臥 shé 蛇。

jǐn 錦 píng 屏 qí 奇 zhǒng 種 zhú 劚 yá 崖 dòu 竇， sōng 嵩 gāo 高 líng 靈 yào 藥 yí 移 méng 萌 yá 芽。

chéng 城 zhōng 中 sān 三 yuè 月 huā 花 shì 事 qǐ 起， jiān 肩 yú 輿 biàn 遍 rù 入 gōng 公 hòu 侯 jiā 家。

qiǎn 淺 hóng 紅 shēn 深 zǐ 紫 xiāng 相 mèi 媚 hǎo 好， zhòng 重 lóu 樓 duō 多 yè 葉 zhēng 爭 jīn 矜 kuā 夸。

yī 一 zhī 枝 yíng 盈 chǐ 尺 bù 不 lùn 論 jià 價， shí 十 qiān 千 dǒu 斗 jiǔ 酒 nà 那 róng 容 shē 賒。

guī 歸 lái 來 yè 曳 lǚ 履 tái 苔 jìng 逕 huá 滑， zuì 醉 dǎo 倒 bì 閉 mén 門 chūn 春 rì 日 xié 斜。

chē 車 lún 輪 bān 班 bān 班 zǒu 走 jīn 金 gǔ 轂， yìn 印 shòu 綬 ruò 若 ruò 若 qū 趨 cháo 朝 yá 衙。

shì 世 rén 人 bù 不 gù 顧 bìng 病 yáng 楊 wǎn 綰， dì 弟 zǐ 子 dú 獨 yǒu 有 qióng 窮 hóu 侯 bā 芭。

zhōng 終 nián 年 zhù 著 shū 書 wèi 未 céng 曾 yàn 厭， yī 一 shēn 身 dú 獨 lè 樂 shuí 誰 fù 復 jiā 加。

huàn 宦 yóu 游 jiē 嗟 wǒ 我 jiǔ 久 chén 塵 tǔ 土， liú 流 zhuǎn 轉 hǎi 海 jiǎo 角 rú 如 fú 浮 chá 槎。

guī 歸 xīn 心 měi 每 yù 欲 zì 自 tóu 投 hé 劾， rú 孺 zǐ 子 jiàn 漸 zhǎng 長 néng 能 fú 扶 chē 車。

guò 過 mén 門 yǒu 有 yì 意 fèng 奉 tán 談 xiào 笑， fú 幅 jīn 巾 huái 懷 cì 刺 wú 無 páo 袍 xuē 靴。