司理弟之官岳陽相別於定王台悽然有感為賦五詩以餞其行 其二

宋代 真德秀
念昔戲綵時，歡娛共晨夕。天風吹驚鴻，一散不並翼。 相逢重湖南，感嘆復悽惻。王事不可留，去指重湖北。 層樓時悵望，茫茫楚天碧。數寄平安書，老懷庶寬釋。
niàn 念 xī 昔 xì 戲 cǎi 綵 shí 時   ， huān 歡 yú 娛 gòng 共 chén 晨 xī 夕 tiān 。 fēng 天 chuī 風 jīng 吹 hóng 驚 yī 鴻   ， sàn 一 bù 散 bìng 不 yì 並   翼   。
xiāng 相 féng 逢 zhòng 重 hú 湖 nán 南   ， gǎn 感 tàn 嘆 fù 復 qī 悽 cè 惻 wáng 。 shì 王 bù 事 kě 不 liú 可 qù 留   ， zhǐ 去 zhòng 指 hú 重 běi 湖   北   。
céng 層 lóu 樓 shí 時 chàng 悵 wàng 望   ， máng 茫 máng 茫 chǔ 楚 tiān 天 bì 碧 shù 。 jì 數 píng 寄 ān 平 shū 安 lǎo 書   ， huái 老 shù 懷 kuān 庶 shì 寬   釋   。