思歸

唐代 韋莊
暖絲無力自悠揚,牽引東風斷客腸。外地見花終寂寞, 異鄉聞樂更淒涼。紅垂野岸櫻還熟,綠染回汀草又芳。 舊里若為歸去好,子期凋謝呂安亡。
nuǎn 暖 sī 絲 wú 無 lì 力 zì 自 yōu 悠 yáng 揚   , qiān 牽 yǐn 引 dōng 東 fēng 風 duàn 斷 kè 客 cháng 腸 。 。 wài 外 dì 地 jiàn 見 huā 花 zhōng 終 jì 寂 mò 寞   ,
yì 異 xiāng 鄉 wén 聞 lè 樂 gèng 更 qī 淒 liáng 涼 。 。 hóng 紅 chuí 垂 yě 野 àn 岸 yīng 櫻 hái 還 shú 熟   , lǜ 綠 rǎn 染 huí 回 tīng 汀 cǎo 草 yòu 又 fāng 芳 。 。
jiù 舊 lǐ 里 ruò 若 wéi 為 guī 歸 qù 去 hǎo 好   , zǐ 子 qī 期 diāo 凋 xiè 謝 lǚ 呂 ān 安 wáng 亡 。 。