四出梅關

kān 堪 xiào 笑 láo 勞 láo 勞 shù 數 chǐ 尺 qū 軀   ， bàn 半 shēng 生 kōng 空 zì 自 yǒu 有 méi 眉 xū 須 。 。 cháng 長 yín 吟 cǎo 草 zé 澤 duō 多 xīn 新 hèn 恨   ， sì 四 chū 出 méi 梅 guān 關 shàng 尚 gù 故 wú 吾 。 。

xī 西 qù 去 chǔ 楚 yún 雲 lián 連 qī 七 zé 澤   ， dōng 東 liú 流 zhāng 章 shuǐ 水 xià 下 sān 三 wú 吳 。 。 shān 山 chuān 川 mǎn 滿 mù 目 jiē 皆 chóu 惆 chàng 悵   ， tiān 天 xià 下 hé 何 rén 人 shì 是 zhàng 丈 fū 夫 。 。