書驛舍壁

宋代孔平仲

巍巍使館開華堂，行人舊題詩滿堂。去年讀之多好語，今歲重尋在何處。驛吏卻雲官長來，堊以赤白墁青灰。銀鉤錯落應手沒，當時嘲謔誰為才。嗚呼萬事祇如此，古人豪強安在哉。寄語征途往還客，不如揮毫落金石。金石雖堅有時滅，君不聞海波成田淮水絕。

wēi 巍 wēi 巍 shǐ 使 guǎn 館 kāi 開 huá 華 táng 堂， xíng 行 rén 人 jiù 舊 tí 題 shī 詩 mǎn 滿 táng 堂 qù 。 nián 去 dú 年 zhī 讀 duō 之 hǎo 多 yǔ 好 jīn 語， suì 今 zhòng 歲 xún 重 zài 尋 hé 在 chǔ 何處。

yì 驛 lì 吏 què 卻 yún 雲 guān 官 zhǎng 長 lái 來， è 堊 yǐ 以 chì 赤 bái 白 màn 墁 qīng 青 huī 灰 yín 。 gōu 銀 cuò 鉤 luò 錯 yìng 落 shǒu 應 méi 手 dāng 沒， shí 當 cháo 時 xuè 嘲 shuí 謔 wèi 誰 cái 為才。

wū 嗚 hū 呼 wàn 萬 shì 事 qí 祇 rú 如 cǐ 此， gǔ 古 rén 人 háo 豪 qiáng 強 ān 安 zài 在 zāi 哉 jì 。 yǔ 寄 zhēng 語 tú 征 wǎng 途 huán 往 kè 還 bù 客， rú 不 huī 如 háo 揮 luò 毫 jīn 落 shí 金石。

jīn 金 shí 石 suī 雖 jiān 堅 yǒu 有 shí 時 miè 滅， jūn 君 bù 不 wén 聞 hǎi 海 bō 波 chéng 成 tián 田 huái 淮 shuǐ 水 jué 絕。