疏影 探梅西磧，夜泊虎山橋，煙月空寒，花香積水，續賡此曲，侍兒以鐵銅簫和之。

héng 橫 lán 闌 yǐ 倚 yù 玉 ài 。 fàn 愛 chūn 汎 yī 春 gě 一 lái 舸   ， bàn 來 huā 伴 sù 花 mèng 宿 shú 。 hú 夢 shān 熟 hóng 湖 xiù 山   ， xiāng 紅 xié 袖 tí 相 míng 攜   ， àn 題 kè 名 xīn 暗 zhú 刻   新   竹   。

dōng 東 fēng 風 jìn 盡 rì 日 xiāng 香 chuī 吹 bìn 鬢   ， màn 漫 wèn 問 xùn 訊 zhī 、 nán 枝 zhī 南 běi 枝 zhàng 北 cuì 。 méi 仗 jiě 翠 xī 眉 nián 、 fāng 解 bù 惜 shì 年 jiù 芳   ， yóu 不 qī 似 dú 舊   游   淒   獨   。

hái 還 jiàn 見 bīng 冰 é 娥 zhào 照 lèi 淚   ， yè 夜 míng 明 mǎn 滿 dì 地 shuǐ 水   ， yín 吟 nòng 弄 hán 寒 lǜ 綠 zhí 。 bǎ 直 jīn 把 zūn 金 jiāo 尊   ， biàn 澆 zhēn 遍 cóng 珍 zěn 叢   ， dǐ 怎 yī 抵 xiāng 衣 lián 香 wū 連   屋   。

bù 步 xū 虛 zì 自 xiàng 向 yáo 瑤 tái 台 jìn 近   ， gèng 更 àn 按 chè 徹 zǐ 、 xiāo 紫 qīng 簫 qū 清 chèn 曲 shuì 。 zhuāng 趁 lù 睡 fěn 妝 zhòng 、 yán 露 xiě 粉 rù 重 xiǎo 研   ， mán 寫 jiān 入 fú 小   蠻   箋   幅   。