疏影 順河集夜發

清代 黃燮清
春星暈碧。數漏聲點點，催動行色。剔盡燈花，扶上車帷，碾碎荒原殘月。 夢痕已是無憑據，況翠被、五更寒力。到此時、縱不思鄉，也有幾分愁絕。 驀憶添香艷刻，玉人護半臂，何限情切。漸近紅塵，漸遠紅樓，好事天涯難覓。 祇餘馬首金鈴響，似亭院、惜花時節。恨燕鶯、不渡江來，斷了綺羅消息。
chūn 春 xīng 星 yūn 暈 bì 碧 shù 。 lòu 數 shēng 漏 diǎn 聲 diǎn 點 cuī 點   ， dòng 催 xíng 動 sè 行 tī 色 jǐn 。 dēng 剔 huā 盡 fú 燈 shàng 花   ， chē 扶 wéi 上 niǎn 車 suì 帷   ， huāng 碾 yuán 碎 cán 荒 yuè 原   殘   月   。
mèng 夢 hén 痕 yǐ 已 shì 是 wú 無 píng 憑 jù 據   ， kuàng 況 cuì 翠 bèi 被 wǔ 、 gēng 五 hán 更 lì 寒 dào 力 cǐ 。 shí 到 zòng 此 bù 時 sī 、 xiāng 縱 yě 不 yǒu 思 jǐ 鄉   ， fēn 也 chóu 有 jué 幾   分   愁   絕   。
mò 驀 yì 憶 tiān 添 xiāng 香 yàn 艷 kè 刻   ， yù 玉 rén 人 hù 護 bàn 半 bì 臂   ， hé 何 xiàn 限 qíng 情 qiē 切 jiàn 。 jìn 漸 hóng 近 chén 紅 jiàn 塵   ， yuǎn 漸 hóng 遠 lóu 紅 hǎo 樓   ， shì 好 tiān 事 yá 天 nán 涯 mì 難   覓   。
qí 祇 yú 餘 mǎ 馬 shǒu 首 jīn 金 líng 鈴 xiǎng 響   ， shì 似 tíng 亭 yuàn 院 xī 、 huā 惜 shí 花 jié 時 hèn 節 yàn 。 yīng 恨 bù 燕 dù 鶯 jiāng 、 lái 不 duàn 渡 le 江 qǐ 來   ， luó 斷 xiāo 了 xi 綺   羅   消   息   。