疏影 殘菊

shuāng 霜 huá 華 shì 似 jiǔ 酒 xiàng 。 zhī 向 zhī 枝 diǎn 枝 rǎn 點 fāng 染   ， yàn 芳 hān 艷 tòu 酣 lěng 透 dào 。 lí 冷 gēn 到 juàn 籬 yǐ 根   ， chuāng 倦 qián 倚 tái 窗 hén 前   ， yī 苔 jìng 痕 pù 一 hòu 徑   鋪   厚   。

hán 寒 qióng 蛩 lǎn 懶 zuò 作 shāng 傷 xīn 心 yǔ 語   ， biàn 便 dié 蝶 yǐng 影 fēi 、 lái 飛 dōu 來 shòu 都 juǎn 瘦 huà 。 lián 卷 jìn 畫 rì 簾 xī 、 fēng 盡 fēn 日 fù 西 qiū 風   ， hún 分 xiāo 付 shòu 秋   魂   消   受   。

jì 記 de 得 cān 餐 yīng 英 xiǎo 小 zhāi 摘   ， nà 那 rén 人 gòng 共 tú 徒 yǐ 倚   ， xiāng 香 mǎn 滿 luó 羅 xiù 袖 hǎo 。 mèng 好 rú 夢 yān 如 bié 煙   ， mèng 別 rú 夢 yún 如 yòu 雲   ， dào 又 kǔ 到 hán 苦 shí 寒 hou 時   候   。

xiè 謝 niáng 娘 yǐ 已 jià 嫁 wú 吳 niáng 娘 bìng 病   ， zhǐ 只 yuàn 院 luò 落 xī 、 yáng 夕 yī 陽 jiù 依 suàn 舊 kě 。 lián 算 bù 可 dú 憐 huáng 、 huā 不 shuō 獨 yǔ 黃 yàn 花   ， hóng 說 zhī 與 fǒu 雁   鴻   知   否   。