疏影

dōng 東 fēng 風 qīng 輕 bó 薄 。 。 bǎ 把 míng 名 yuán 園 chù 處 chù 處   ， juǎn 卷 dì 地 chuī 吹 luò 落 。 。 pà 怕 shàng 上 gāo 高 lóu 樓   ， qiān 千 diǎn 點 chóu 愁 rén 人   ， yī 一 piàn 片 huā 花 fēi 飛 jiǎn 減 què 卻 。 。

dù 杜 juān 鵑 cù 促 sòng 送 sháo 韶 guāng 光 qù 去   ， yù 欲 zhù 駐 jǐng 景 、 、 hèn 恨 wú 無 liáng 良 yào 藥 。 。 zhǐ 只 qī 淒 liáng 涼 、 、 yǔ 語 yàn 燕 chóng 重 lái 來   ， chuǎng 闖 rù 入 shuǐ 水 jīng 晶 lián 簾 bó 箔 。 。

mò 莫 shuō 說 dāng 當 nián 年 yùn 韻 shì 事   ， chàng 悵 fēng 風 jǐng 景 bù 不 yuǎn 遠   ， chūn 春 mèng 夢 rú 如 zuó 昨 。 。 wú 無 chǔ 處 zhuī 追 xún 尋   ， kōng 空 duì 對 zūn 尊 qián 前   ， mǎn 滿 yǎn 眼 lǜ 綠 yún 雲 lián 簾 mù 幕 。 。

sī 絲 sī 絲 zòng 縱 yǒu 有 chuí 垂 yáng 楊 xiàn 線   ， xì 系 bú 不 zhù 住   ， píng 萍 piāo 飄 xù 絮 pō 泊 。 。 dàn 但 shěn 沈 yín 吟 、 、 pái 排 rì 日 fāng 芳 láo 醪   ， yí 移 jiù 就 shuǐ 水 biān 邊 qīng 清 zhuó 酌 。 。