疏影

清代吳藻

伊人似玉。記黃昏小院，曾伴花宿。不斷生香，寫入冰絲，高樓漫倚橫竹。無端拋卻家山去，只夢繞、江南江北，有故園、仙鶴飛來，說與藐姑愁獨。難忘清寒喚起，一枝素手摺，簪上鬟綠。薄薄銖衣，短短琴床，冷畫兩三間屋。霜笳吹到鄉心切，又譜出、相思新曲。總負它、淡月疏窗，印滿碧羅十幅。

yī 伊 rén 人 shì 似 yù 玉 jì 。 huáng 記 hūn 黃 xiǎo 昏 yuàn 小 céng 院， bàn 曾 huā 伴 sù 花 bù 宿 duàn 。 shēng 不 xiāng 斷 xiě 生 rù 香， bīng 寫 sī 入 gāo 冰 lóu 絲， màn 高 yǐ 樓 héng 漫 zhú 倚橫竹。

wú 無 duān 端 pāo 拋 què 卻 jiā 家 shān 山 qù 去， zhǐ 只 mèng 夢 rào 繞 jiāng 、 nán 江 jiāng 南 běi 江 yǒu 北， gù 有 yuán 故 xiān 園 hè 、 fēi 仙 lái 鶴 shuō 飛 yǔ 來， miǎo 說 gū 與 chóu 藐 dú 姑愁獨。

nán 難 wàng 忘 qīng 清 hán 寒 huàn 喚 qǐ 起， yī 一 zhī 枝 sù 素 shǒu 手 shé 折， zān 簪 shàng 上 huán 鬟 lǜ 綠 báo 。 báo 薄 zhū 薄 yī 銖 duǎn 衣， duǎn 短 qín 短 chuáng 琴 lěng 床， huà 冷 liǎng 畫 sān 兩 jiān 三 wū 間屋。

shuāng 霜 jiā 笳 chuī 吹 dào 到 xiāng 鄉 xīn 心 qiè 切， yòu 又 pǔ 譜 chū 出 xiāng 、 sī 相 xīn 思 qǔ 新 zǒng 曲 fù 。 tā 總 dàn 負 yuè 它 shū 、 chuāng 淡 yìn 月 mǎn 疏 bì 窗， luó 印 shí 滿 fú 碧羅十幅。