書意

hàn 頷 shuāng 霜 jiǔ 久 yǐ 矣 bù 不 shèng 勝 yún 耘   ， cán 殘 fā 發 jīn 今 nián 年 bái 白 shí 十 fēn 分 。 。

yōu 憂 guó 國 suī 雖 wàng 忘 lí 嫠 fù 婦 wěi 緯   ， ài 愛 jūn 君 gǎn 敢 jìn 進 yě 野 rén 人 qín 芹 。 。

chuáng 床 tóu 頭 jiǔ 酒 dī 滴 kōng 空 jiē 階 yǔ 雨   ， lú 爐 miàn 面 xiāng 香 héng 橫 chū 出 xiù 岫 yún 雲 。 。

yǐ 已 xiàng 向 rén 人 jiān 間 qí 齊 wù 物 wǒ 我   ， bù 不 jiào 教 jīng 驚 qǐ 起 bái 白 ōu 鷗 qún 群 。 。