書意

dì 帝 mìng 命 huáng 煌 huáng 煌 chì 敕 bǎi 百 shén 神   ， fāng 方 qīng 傾 tiān 天 hàn 漢 xǐ 洗 hú 胡 chén 塵 。 。

dàn 但 xū 須 jīng 荊 zhōu 州 yī 一 hǎo 好 hàn 漢   ， ān 安 yòng 用 shāng 商 shān 山 sì 四 lǎo 老 rén 人 。 。

zhú 竹 bó 帛 kǒng 恐 yí 貽 qiān 千 gǔ 古 xiào 笑   ， jiāng 江 hú 湖 wèi 未 kuì 媿 bǎi 百 nián 年 shēn 身 。 。

cǐ 此 xīn 心 yù 欲 yǔ 與 hé 何 rén 人 shuō 說   ？ bìng 病 zú 足 shēn 呻 yín 吟 yòu 又 guò 過 chūn 春 。 。