書事呈元聲如愚起莘三兄

宋代洪邁

隱吏朱墨暇，飽眠北窗風。時呼方外客，逃暑尊酒中。寂寞杜拾遺，四壁口不供。坐取盤餐款，哀哉豈天窮。何如平生友，磁鐵間不容。每懷千里駕，今作五斗逢。吏行散鳧鶩，楸局收鸞龍。共話十年舊，事往如飛蓬。浮榮真一戲，何者為窮通。應須河漢語，淨冼芥蒂胸。僕夫適在門，客醉尊亦空。更為後日約，乃此芙蓉紅。

yǐn 隱 lì 吏 zhū 朱 mò 墨 xiá 暇， bǎo 飽 mián 眠 běi 北 chuāng 窗 fēng 風。

shí 時 hū 呼 fāng 方 wài 外 kè 客， táo 逃 shǔ 暑 zūn 尊 jiǔ 酒 zhōng 中。

jì 寂 mò 寞 dù 杜 shí 拾 yí 遺， sì 四 bì 壁 kǒu 口 bù 不 gōng 供。

zuò 坐 qǔ 取 pán 盤 cān 餐 kuǎn 款， āi 哀 zāi 哉 qǐ 豈 tiān 天 qióng 窮。

hé 何 rú 如 píng 平 shēng 生 yǒu 友， cí 磁 tiě 鐵 jiān 間 bù 不 róng 容。

měi 每 huái 懷 qiān 千 lǐ 里 jià 駕， jīn 今 zuò 作 wǔ 五 dǒu 斗 féng 逢。

lì 吏 xíng 行 sàn 散 fú 鳧 wù 鶩， qiū 楸 jú 局 shōu 收 luán 鸞 lóng 龍。

gòng 共 huà 話 shí 十 nián 年 jiù 舊， shì 事 wǎng 往 rú 如 fēi 飛 péng 蓬。

fú 浮 róng 榮 zhēn 真 yī 一 xì 戲， hé 何 zhě 者 wèi 為 qióng 窮 tōng 通。

yìng 應 xū 須 hé 河 hàn 漢 yǔ 語， jìng 淨 xiǎn 冼 jiè 芥 dì 蒂 xiōng 胸。

pú 仆 fū 夫 shì 適 zài 在 mén 門， kè 客 zuì 醉 zūn 尊 yì 亦 kōng 空。

gèng 更 wéi 為 hòu 後 rì 日 yuē 約， nǎi 乃 cǐ 此 fú 芙 róng 蓉 hóng 紅。