書山館壁

qiū 秋 zuò 作 xī 西 nán 南 shǐ 使   ， qiān 千 lín 林 fù 覆 qù 去 chéng 程   。

sì 四 shí 時 wú 無 rì 日 yǐng 影   ， zhōng 終 yè 夜 yǒu 有 yuán 猿 shēng 聲   。

lù 路 rù 入 xī 溪 yún 雲 guò 過   ， rén 人 chuān 穿 niǎo 鳥 dào 道 héng 行   。

bù 不 kān 堪 gū 孤 yì 驛 wàng 望   ， fēng 風 yǔ 雨 dòng 動 xiāng 鄉 qíng 情   。