說劍堂集題詞，為獨立山人作

jiàn 劍 lóng 龍 chū 出 hǎi 海 cí 辭 yán 延 jīn 津   ， qiān 千 nián 年 lóng 龍 xìng 性 yóu 猶 nán 難 xùn 馴 。 。 nán 南 tiān 天 xīng 星 dǒu 斗 bì 避 zǐ 紫 qì 氣   ， xià 下 yǒu 有 àn 按 jiàn 劍 dú 獨 lì 立 zhī 之 shān 山 rén 人 。 。

shān 山 rén 人 yì 亦 zì 自 hào 號 lǎo 老 jiàn 劍   ， hǎi 海 shān 山 cāng 蒼 máng 茫 qǐ 起 guāng 光 yàn 燄 。 。 shǒu 手 shōu 收 jiàn 劍 qì 氣 rù 入 shī 詩 juàn 卷   ， wàn 萬 duǒ 朵 fú 芙 róng 蓉 jiàn 劍 huā 花 yàn 艷 。 。

jiǔ 九 xiāo 霄 tài 太 yǐ 乙 kuī 窺 zhù 鑄 cí 詞   ， shān 山 rén 人 shuō 說 jiàn 劍 dāng 當 shuō 說 shī 詩 。 。 shī 詩 zhōng 中 yì 亦 yǒu 有 dōng 東 lái 來 fǎ 法   ， qī 七 wàn 萬 lǐ 里 wài 外 chēng 稱 xī 西 shī 師 。 。

bó 柏 lín 林 chéng 城 xiǎo 小 shī 詩 tán 壇 dà 大   ， xī 西 fāng 方 měi 美 rén 人 tán 壇 xià 下 bài 拜 。 。 ǒu 偶 jiāng 將 jiàn 劍 jué 訣 chuán 傳 chǔ 處 nǚ 女   ， huā 花 yǔ 雨 màn 漫 tiān 天 dòng 動 guāng 光 guài 怪 。 。

guī 歸 lái 來 xiāng 香 hǎi 海 xiū 修 shī 詩 lóu 樓   ， shān 山 rén 人 shuō 說 jiàn 劍 lóu 樓 shàng 上 tou 頭 。 。 zhí 直 kāi 開 qián 前 gǔ 古 bú 不 dào 到 jìng 境   ， bǐ 筆 lì 力 héng 橫 jué 絕 dōng 東 xī 西 qiú 球 。 。

shān 山 rén 人 zhī 之 cái 才 wú 無 bù 不 kě 可   ， dàn 但 bó 博 shī 詩 míng 名 jì 計 hé 何 zuǒ 左   ？ qǐ 豈 zhī 知 jí 即 shī 詩 yì 亦 nán 難 jí 及   ， téng 騰 yuè 躍 bǎi 百 jiā 家 zhōng 中 yǒu 有 wǒ 我 。 。

zhī 只 jīn 今 qí 耆 jiù 舊 wú 無 zhāng 張 huáng 黃   ， zhōng 中 yuán 原 qí 旗 gǔ 鼓 shuí 誰 néng 能 qiáng 強   ？

yuè 粵 shī 詩 dú 獨 de 得 gǔ 古 xióng 雄 zhí 直   ， lài 賴 cǐ 此 jù 巨 rèn 刃 mó 摩 tiān 天 yáng 揚 。 。 zhī 祗 lián 憐 shuō 說 jiàn 劍 wú 無 rén 人 jiě 解   ， lǎo 老 lèi 淚 rú 如 cháo 潮 yì 溢 cāng 滄 hǎi 海 。 。

kuàng 況 fù 復 léi 雷 yǔ 雨 qū 驅 shuāng 雙 lóng 龍   ， cí 雌 jiàn 劍 shēng 升 tiān 天 xióng 雄 jiàn 劍 zài 在 。 。 yù 吁 jiē 嗟 hū 乎   ！ shǒu 手 tí 提 sān 三 chǐ 尺 gē 歌 dà 大 fēng 風   ， qiān 千 qiū 秋 jué 絕 chàng 唱 lóng 隆 zhǔn 准 gōng 公 。 。

qīng 青 shé 蛇 xiù 袖 lǐ 里 lǎng 朗 yín 吟 qù 去   ， biàn 便 xū 須 shǒu 首 shù 數 xiān 仙 cái 才 xióng 雄 。 。 gōng 公 sūn 孫 jiàn 劍 qì 器 yǔ 語 suī 雖 miào 妙   ， zhī 祗 xǔ 許 shī 詩 rén 人 chà 詫 gāo 高 diào 調 。 。

cǐ 此 wài 外 yì 異 shuō 說 kōng 空 fēn 紛 yún 紜   ， shí 十 wàn 萬 héng 橫 mó 磨 dì 帝 bā 豝 xiào 笑 。 。 shān 山 rén 人 shuō 說 jiàn 劍 jiàn 劍 dǎn 膽 cū 粗   ， yǐ 倚 tiān 天 shǒu 手 bà 把 yù 玉 lù 鹿 lú 盧 。 。

luó 羅 fú 浮 fēng 風 yǔ 雨 zì 自 lí 離 hé 合   ， kōng 空 shān 山 wò 臥 bào 抱 shī 詩 lóng 龍 zhū 珠 。 。 jìng 竟 yǐn 隱 zhū 珠 guāng 光 téng 騰 jiàn 劍 qì 氣   ， bù 不 gù 顧 shì 世 yǎn 眼 hài 駭 xiāng 相 wèi 畏 。 。

yī 繄 yú 余 jiàn 劍 xiá 俠 rù 入 dào 道 rén 人   ， dú 獨 fǔ 撫 yáo 瑤 huá 華 jiě 解 zhēn 珍 guì 貴 。 。 jiǔ 九 lóng 龍 chéng 城 gé 隔 cāng 滄 míng 溟 qīng 青   ， yǐ 倚 lóu 樓 xiǎng 想 jiàn 見 yín 吟 hán 寒 xīng 星 。 。

hé 何 shí 時 xié 攜 jiàn 劍 jiù 就 shuō 說 fǎ 法   ， zhū 諸 tiān 天 yún 雲 lì 立 qún 群 lóng 龍 tīng 聽 。 。