水仙子·青山隱隱水茫茫

元代 佚名
青山隱隱水茫茫，時節登高卻異鄉。 孤城孤客孤舟上，鐵石人也斷腸， 淚漣漣斷送了秋光。 黃花夢，一夜香，過了重陽。 夕陽西下水東流，一事無成兩鬢秋。 傷心人比黃花瘦，怯重陽九月九， 強登臨情思幽幽， 望故國三千里，倚秋風十二樓。 沒來由惹起閒愁。 常記得離筵飲泣餞行時， 折盡青青楊柳枝。 欲拈斑管書心事， 無那可乾坤天樣般紙。 意懸懸訴不盡相思， 謾寫下鴛鴦字，空吟就花月詞， 憑何人付與嬌姿。
qīng 青 shān 山 yǐn 隱 yǐn 隱 shuǐ 水 máng 茫 máng 茫   ， shí 時 jié 節 dēng 登 gāo 高 què 卻 yì 異 xiāng 鄉 。 。
gū 孤 chéng 城 gū 孤 kè 客 gū 孤 zhōu 舟 shàng 上   ， tiě 鐵 shí 石 rén 人 yě 也 duàn 斷 cháng 腸   ，
lèi 淚 lián 漣 lián 漣 duàn 斷 sòng 送 le 了 qiū 秋 guāng 光 。 。
huáng 黃 huā 花 mèng 夢   ， yī 一 yè 夜 xiāng 香   ， guò 過 le 了 chóng 重 yáng 陽 。 。
xī 夕 yáng 陽 xī 西 xià 下 shuǐ 水 dōng 東 liú 流   ， yí 一 shì 事 wú 無 chéng 成 liǎng 兩 bìn 鬢 qiū 秋 。 。
shāng 傷 xīn 心 rén 人 bǐ 比 huáng 黃 huā 花 shòu 瘦   ， qiè 怯 chóng 重 yáng 陽 jiǔ 九 yuè 月 jiǔ 九   ，
qiáng 強 dēng 登 lín 臨 qíng 情 sī 思 yōu 幽 yōu 幽   ，
wàng 望 gù 故 guó 國 sān 三 qiān 千 lǐ 里   ， yǐ 倚 qiū 秋 fēng 風 shí 十 èr 二 lóu 樓 。 。
méi 沒 lái 來 yóu 由 rě 惹 qǐ 起 xián 閒 chóu 愁 。 。
cháng 常 jì 記 de 得 lí 離 yán 筵 yǐn 飲 qì 泣 jiàn 餞 xíng 行 shí 時   ，
zhé 折 jǐn 盡 qīng 青 qīng 青 yáng 楊 liǔ 柳 zhī 枝 。 。
yù 欲 niān 拈 bān 斑 guǎn 管 shū 書 xīn 心 shì 事   ，
wú 無 nà 那 kě 可 qián 乾 kūn 坤 tiān 天 yàng 樣 bān 般 zhǐ 紙 。 。
yì 意 xuán 懸 xuán 懸 sù 訴 bù 不 jìn 盡 xiāng 相 sī 思   ，
mán 謾 xiě 寫 xià 下 yuān 鴛 yāng 鴦 zì 字   ， kōng 空 yín 吟 jiù 就 huā 花 yuè 月 cí 詞   ，
píng 憑 hé 何 rén 人 fù 付 yǔ 與 jiāo 嬌 zī 姿 。 。