水龍吟 夜聞海濤聲

清代 張惠言
夢魂快趁天風，琅然飛上三山頂。何人喚起，魚龍叫破，一泓杯影。 玉府清虛，瓊樓寂歷，高塞誰省？倩浮槎萬里，尋儂歸路，波聲壯侵山枕。 便有成連佳趣；理瑤絲、寫他清冷。夜長無奈，愁深夢淺，不堪重聽。 料得明朝，山頭應見，雪昏雲醒。待扶桑淨洗，沖融立馬，看風帆穩。
mèng 夢 hún 魂 kuài 快 chèn 趁 tiān 天 fēng 風   ， láng 琅 rán 然 fēi 飛 shàng 上 sān 三 shān 山 dǐng 頂 hé 。 rén 何 huàn 人 qǐ 喚 yú 起   ， lóng 魚 jiào 龍 pò 叫 yī 破   ， hóng 一 bēi 泓 yǐng 杯   影   。
yù 玉 fǔ 府 qīng 清 xū 虛   ， qióng 瓊 lóu 樓 jì 寂 lì 歷   ， gāo 高 sāi 塞 shuí 誰 shěng 省   ？ qiàn 倩 fú 浮 chá 槎 wàn 萬 lǐ 里   ， xún 尋 nóng 儂 guī 歸 lù 路   ， bō 波 shēng 聲 zhuàng 壯 qīn 侵 shān 山 zhěn 枕   。
biàn 便 yǒu 有 chéng 成 lián 連 jiā 佳 qù 趣   ； lǐ 理 yáo 瑤 sī 絲 xiě 、 tā 寫 qīng 他 lěng 清 yè 冷 zhǎng 。 wú 夜 nài 長 chóu 無 shēn 奈   ， mèng 愁 qiǎn 深 bù 夢 kān 淺   ， zhòng 不 tīng 堪   重   聽   。
liào 料 de 得 míng 明 cháo 朝   ， shān 山 tóu 頭 yīng 應 jiàn 見   ， xuě 雪 hūn 昏 yún 雲 xǐng 醒 dài 。 fú 待 sāng 扶 jìng 桑 xǐ 淨 chōng 洗   ， róng 沖 lì 融 mǎ 立 kàn 馬   ， fēng 看 fān 風 wěn 帆   穩   。