水龍吟 送春和雲臣韻

清代 陳維崧
春光不像曾來，如何又說春將去。一尊別酒，兩行情淚，悽然無語。 恰似明妃，紅顏遠嫁，玉關難駐。嘆今年烽火，連天戰鼓，都攔截，春歸路。 偏是魂銷此際。怕天涯、少人憐處。臨岐低囑，縱然去也，休忘尺素。 忍見愁紅，將飛更怯，乍颺旋住。想溪橋來夜，飄零有恨，與何人訴。
chūn 春 guāng 光 bù 不 xiàng 像 céng 曾 lái 來   ， rú 如 hé 何 yòu 又 shuō 說 chūn 春 jiāng 將 qù 去 yī 。 zūn 一 bié 尊 jiǔ 別 liǎng 酒   ， háng 兩 qíng 行 lèi 情 qī 淚   ， rán 淒 wú 然 yǔ 無   語   。
qià 恰 sì 似 míng 明 fēi 妃   ， hóng 紅 yán 顏 yuǎn 遠 jià 嫁   ， yù 玉 guān 關 nán 難 zhù 駐 tàn 。 jīn 嘆 nián 今 fēng 年 huǒ 烽 lián 火   ， tiān 連 zhàn 天 gǔ 戰 dōu 鼓   ， lán 都 jié 攔 chūn 截   ， guī 春 lù 歸   路   。
piān 偏 shì 是 hún 魂 xiāo 銷 cǐ 此 jì 際 pà 。 tiān 怕 yá 天 shǎo 涯 rén 、 lián 少 chù 人 lín 憐 qí 處 dī 。 zhǔ 臨 zòng 岐 rán 低 qù 囑   ， yě 縱 xiū 然 wàng 去 chǐ 也   ， sù 休   忘   尺   素   。
rěn 忍 jiàn 見 chóu 愁 hóng 紅   ， jiāng 將 fēi 飛 gèng 更 qiè 怯   ， zhà 乍 yáng 颺 xuán 旋 zhù 住 xiǎng 。 xī 想 qiáo 溪 lái 橋 yè 來 piāo 夜   ， líng 飄 yǒu 零 hèn 有 yǔ 恨   ， hé 與 rén 何 sù 人   訴   。