水龍吟 其二

明代 王夫之
白蘋紅蓼秋江岸。早有蜻蜓斜睨。須褪蜂黃,乳含菽玉,懨懨倦起。 乍歷金風,誰知漸老,蜜房深閉。應只似、天寶雞坊皂衣,人在空記得霓。 裳事零零玉露,含愁漫、閣住淚珠難墜。無情忍見蹴碎,菱花啄殘菰米。 自惜殘香,又逢劈破,辰離煙水。問多情、碧藕抽絲,可得經時重繫。
bái 白 píng 蘋 hóng 紅 liǎo 蓼 qiū 秋 jiāng 江 àn 岸 zǎo 。 yǒu 早 qīng 有 tíng 蜻 xié 蜓 nì 斜 xū 睨 tuì 。 fēng 須 huáng 褪 rǔ 蜂 hán 黃   , shū 乳 yù 含 yān 菽 yān 玉   , juàn 懨 qǐ 懨   倦   起   。
zhà 乍 lì 歷 jīn 金 fēng 風   , shéi 誰 zhī 知 jiàn 漸 lǎo 老   , mì 蜜 fáng 房 shēn 深 bì 閉 yīng 。 zhǐ 應 shì 只 tiān 似 bǎo 、 jī 天 fāng 寶 zào 雞 yī 坊 rén 皂 zài 衣   , kōng 人 jì 在 de 空 ní 記   得   霓   。
shang 裳 shì 事 líng 零 líng 零 yù 玉 lù 露   , hán 含 chóu 愁 màn 漫 gé 、 zhù 閣 lèi 住 zhū 淚 nán 珠 zhuì 難 wú 墜 qíng 。 rěn 無 jiàn 情 cù 忍 suì 見 líng 蹴 huā 碎   , zhuó 菱 cán 花 gū 啄 mǐ 殘   菰   米   。
zì 自 xī 惜 cán 殘 xiāng 香   , yòu 又 féng 逢 pī 劈 pò 破   , chén 辰 lí 離 yān 煙 shuǐ 水 wèn 。 duō 問 qíng 多 bì 情 ǒu 、 chōu 碧 sī 藕 kě 抽 dé 絲   , jīng 可 shí 得 zhòng 經 xì 時   重   繫   。