水龍吟二首 其二

清代 李慈銘
是誰攪散楊花，教伊故泥春消息。一番做雨，一番催霽，陡經寒食。 試扇心情，燒香庭院，宜眠時節。更嫣紅落後，清陰如許，便怎地，銷魂得。 任是江郎華發，且將伊、恣情憐惜。年年芳草，天涯綠遍，東風無跡。 滿樹啼鵑，盡情惱亂，個人離別。只斜陽、裊盡遊絲，似寫我，愁腸結。
shì 是 shuí 誰 jiǎo 攪 sàn 散 yáng 楊 huā 花   ， jiào 教 yī 伊 gù 故 ní 泥 chūn 春 xiāo 消 xi 息 yī 。 fān 一 zuò 番 yǔ 做 yī 雨   ， fān 一 cuī 番 jì 催 dǒu 霽   ， jīng 陡 hán 經 shí 寒   食   。
shì 試 shàn 扇 xīn 心 qíng 情   ， shāo 燒 xiāng 香 tíng 庭 yuàn 院   ， yí 宜 mián 眠 shí 時 jié 節 gèng 。 yān 更 hóng 嫣 luò 紅 hòu 落 qīng 後   ， yīn 清 rú 陰 xǔ 如 biàn 許   ， zěn 便 dì 怎 xiāo 地   ， hún 銷 dé 魂   得   。
rèn 任 shì 是 jiāng 江 láng 郎 huá 華 fà 發   ， qiě 且 jiāng 將 yī 伊 zì 、 qíng 恣 lián 情 xī 憐 nián 惜 nián 。 fāng 年 cǎo 年 tiān 芳 yá 草   ， lǜ 天 biàn 涯 dōng 綠 fēng 遍   ， wú 東 jì 風   無   跡   。
mǎn 滿 shù 樹 tí 啼 juān 鵑   ， jìn 盡 qíng 情 nǎo 惱 luàn 亂   ， gè 個 rén 人 lí 離 bié 別 zhǐ 。 xié 只 yáng 斜 niǎo 陽 jǐn 、 yóu 裊 sī 盡 shì 游 xiě 絲   ， wǒ 似 chóu 寫 cháng 我   ， jié 愁   腸   結   。