水龍吟 丁丑除夕

清代 陳洵
歲來年去匆匆，閉門我只如常過。琴書送日，壺觴趁夕，有時閒坐。 遐想羲農，偶題甲子，自歌誰和。算風懷未減，芳菲一點，撩人又、釵頭朵。 經眼物華依舊，恁看看、盡情無那。朦朧心事，丁東漏瑟，迷離燈火。 明日新年，春須還我。待從頭、細把歡悰重理，怕佳期左。
suì 歲 lái 來 nián 年 qù 去 cōng 匆 cōng 匆   ， bì 閉 mén 門 wǒ 我 zhī 只 rú 如 cháng 常 guò 過 qín 。 shū 琴 sòng 書 rì 送 hú 日   ， shāng 壺 chèn 觴 xī 趁 yǒu 夕   ， shí 有 xián 時 zuò 閒   坐   。
xiá 遐 xiǎng 想 xī 羲 nóng 農   ， ǒu 偶 tí 題 jiǎ 甲 zǐ 子   ， zì 自 gē 歌 shuí 誰 hé 和 suàn 。 fēng 算 huái 風 wèi 懷 jiǎn 未 fāng 減   ， fēi 芳 yì 菲 diǎn 一 liáo 點   ， rén 撩 yòu 人 chāi 又 tóu 、 duǒ 釵   頭   朵   。
jīng 經 yǎn 眼 wù 物 huá 華 yī 依 jiù 舊   ， nèn 恁 kàn 看 kàn 看 jìn 、 qíng 盡 wú 情 nà 無 méng 那 lóng 。 xīn 朦 shì 朧 dīng 心 dōng 事   ， lòu 丁 sè 東 mí 漏 lí 瑟   ， dēng 迷 huǒ 離   燈   火   。
míng 明 rì 日 xīn 新 nián 年   ， chūn 春 xū 須 hái 還 wǒ 我 dài 。 cóng 待 tóu 從 xì 頭 bǎ 、 huān 細 cóng 把 zhòng 歡 lǐ 悰 pà 重 jiā 理   ， qī 怕 zuǒ 佳   期   左   。