水龍吟　成都送妻兒歸西安，時佩兒將四歲

近現代 魏新河
可憐最是嬌兒，嚶嚶猶隔玻璃語。無言片霎，盈盈抱定，一旁阿母。 手小頻招，頭低半現，那堪回顧。正長天落月，萬燈昏暗，數千里，茫茫路。 何事客中送別，算吾身、長非吾主。心經萬劫，人分三地，長安兒女。 記取窗前，雙搖小辮，耳邊低訴。道歸來第一，別忘為我，帶枇杷露。
kě 可 lián 憐 zuì 最 shì 是 jiāo 嬌 ér 兒   ， yīng 嚶 yīng 嚶 yóu 猶 gé 隔 bō 玻 lí 璃 yǔ 語 wú 。 yán 無 piàn 言 shà 片 yíng 霎   ， yíng 盈 bào 盈 dìng 抱 yī 定   ， páng 一 ā 旁 mǔ 阿   母   。
shǒu 手 xiǎo 小 pín 頻 zhāo 招   ， tóu 頭 dī 低 bàn 半 xiàn 現   ， nà 那 kān 堪 huí 回 gù 顧 zhèng 。 cháng 正 tiān 長 luò 天 yuè 落 wàn 月   ， dēng 萬 hūn 燈 àn 昏 shù 暗   ， qiān 數 lǐ 千 máng 里   ， máng 茫 lù 茫   路   。
hé 何 shì 事 kè 客 zhōng 中 sòng 送 bié 別   ， suàn 算 wú 吾 shēn 身 zhǎng 、 fēi 長 wú 非 zhǔ 吾 xīn 主 jīng 。 wàn 心 jié 經 rén 萬 fēn 劫   ， sān 人 dì 分 cháng 三 ān 地   ， ér 長 nǚ 安   兒   女   。
jì 記 qǔ 取 chuāng 窗 qián 前   ， shuāng 雙 yáo 搖 xiǎo 小 biàn 辮   ， ěr 耳 biān 邊 dī 低 sù 訴 dào 。 guī 道 lái 歸 dì 來 yī 第 bié 一   ， wàng 別 wèi 忘 wǒ 為 dài 我   ， pí 帶 pa 枇 lù 杷   露   。