水館

宋代鄭獬

繞舍清流淙碧玉，塵懷開闊洒然醒。窗欞風入秋氣活，橋腳倒撐天面青。露濕風標紅芰老，雨生鱗甲伏龍腥。將書借取琴高鯉，從此橫騎入杳冥。

rào 繞 shě 舍 qīng 清 liú 流 cóng 淙 bì 碧 yù 玉， chén 塵 huái 懷 kāi 開 kuò 闊 sǎ 灑 rán 然 xǐng 醒。

chuāng 窗 líng 欞 fēng 風 rù 入 qiū 秋 qì 氣 huó 活， qiáo 橋 jiǎo 腳 dào 倒 chēng 撐 tiān 天 miàn 面 qīng 青。

lù 露 shī 濕 fēng 風 biāo 標 hóng 紅 jì 芰 lǎo 老， yǔ 雨 shēng 生 lín 鱗 jiǎ 甲 fú 伏 lóng 龍 xīng 腥。

jiāng 將 shū 書 jiè 借 qǔ 取 qín 琴 gāo 高 lǐ 鯉， cóng 從 cǐ 此 héng 橫 qí 騎 rù 入 yǎo 杳 míng 冥。